中国篮球明星翻译-篮球明星翻译成英文

篮球明星三个字，篮球明星们有哪些绰号

黑曼巴；神龟；大鲨鱼；飞人；UFO；甜瓜；狼王；国王；独狼；答案；真理；君子雷；小皇帝；大胡子；魔术师；天勾；大鸟；邮差；小斯；非洲大山；中国长城；杨少侠；一哥；闪电侠；龙王；蜂王；空中飞猪；大猩猩；法国跑车；德国装甲；太阳之子；林疯狂；泡椒；指环王；玫瑰；字母哥；浓眉哥；傻芬；石佛；秃子；大帝；面具侠；微笑刺客等等。

以下细数：

张伯伦——“高跷”、“篮球皇帝” 张伯伦也确实配上得上这个名号，他的多少纪录只怕都是前无古人，后无来者的

拉塞尔——“盖帽专家”、“防守天才” 靠防守主宰篮球场的巨星，无愧于这个称号啊

朱利叶斯·欧文——“J博士” 他自创了许多上篮动作，Jordan自已也承认,他许多飞行的创意都来自J博士

里克·巴里——“得分机器” 当年比他两个儿子风光多了，还有那马桶式罚球

罗伯特森——“大O” 全名Oscar Robertson，可以搞定赛季场均三双

乔治·格温——“冰人” 外号原因不详

埃文·约翰逊——“魔术师” 人称magic johnson,原因就是他出神入化不可思议的传球。

拉里·伯德——“大鸟” 全名larry bird,大鸟是英文直译

罗伯特·帕里什——“酋长” 外号原因不详

贾巴尔——“天钩” 由勾手这个投篮方式而来的，不过他勾得有点离谱了

伊塞亚·托马斯——“微笑刺客” 常常在笑的同时给你致命一击

威尔金斯——“人类**精华” 他的扣篮就象是了人们的幻想一样

迈克尔·乔丹——“飞人” 不用说了，神就是在天上飞的

皮蓬——“蝙蝠侠” 因为他的无所不能，jordan也承认了他的技术比自己全面

巴克利——“飞猪”、“爵士” 人如其外号，又胖又能飞

卡尔·马龙——“邮差” 马龙总是出现在合适的位置，用最合适的方式把球放进篮框

尤因——“大猩猩” 没啥说的，看他那样子

黑肯·欧拉朱旺——“大梦” 原因就是他如梦似幻的脚步

克莱德·德雷克斯勒——“滑翔机” 据说空中飞行距离比jordan还强的人

罗宾逊——“海军上将” 罗宾逊在海军退役的时候，只是个上尉军阶，不知道媒体怎么吹捧的，就变成了海军上将

哈达威——“便士” 外号原因不详

蒂尼·博格斯——“强盗” 矮个后卫，盗球是他的一绝

格兰特·希尔——“好孩子” 家庭背景关系吧，杜克大学的高才生

格伦·罗宾逊——“大狗” 外号原因不详

拉里*约翰逊——“大妈” 让我产生了无尽的幻想

约翰·斯托克顿——“将军” 外号原因不详斯

珀特·韦伯——“土豆” 外号原因不详

蒂姆·哈德威——“小甲虫” 外号原因不详

肖恩·坎普——“雨人” 来源于那部叫雨人的**

加里·佩顿——“手套” 比喻他的防守和传球

阿隆佐·莫宁——“大佐” 外号原因不详

罗德尼·罗杰斯——“卡车司机” 外号原因不详

韦瑟斯庞——“勺子” 英文名的直译

贾森·基德——“小孩” Kidd->kid小孩

贾希迪·怀特——“水牛” 外号原因不详

罗德曼——“大虫” 一是他遍布全身的纹身，真像条虫，二是形容他的防守，紧贴在你身上，像条虫。

沙奎尔·奥尼尔——“大鲨鱼” shaq oneal 的意思就是鲨鱼，他又块头大，故名大鲨鱼

本·华莱士——“大本钟” 除了跟名字有关以外，可能也是形容他的防守

穆托姆博——“非洲大山” 来自刚果，同时他也是赛季最佳防守球员啊

凯文·加内特——“狼王” 森林狼的王牌啊！！！！

姚明——“小巨人” 中国人都这么叫的，还用说

艾弗森——“答案” 除了是名字的谐音以外，还包括当球队需要他的时候，把球交到手中，你将会得到需要的答案

邓肯——“石佛” 官方外号：石佛

文森·卡特——“UFO”、“加拿大空军” 在空中打球的男人

大斯塔德迈尔——“小飞鼠” 小斯塔德迈尔——“小霸王” 都和打球风格有关

拉希德·华莱士——“怒吼天尊” 大家都知道他的脾气

杰森·威廉姆斯——“白巧克力” 白人中的街球手，太符合了

莫布里——“老猫” 外号原因不详

萨姆·卡塞尔——“外星人” 看长像嘛，是满奇特的

斯普雷维尔——“狂人” 他从年轻打教练到现在要天价就是个狂人

安德烈*基里连科——“AK47” 俄国生产的兵器就是 强

费舍尔——“小鱼” 名字的由来

吉诺比利——“阿根廷飞人” 不用解释

罗布拉德利——“竹竿” 太和他的身材贴切了，上次麦迪用他做撑竿跳灌篮呢

芬利——“铁人” 外号原因不详　

范埃尔塞尔——"疯子" 当年他的疯狂得分，让人后怕啊

普林斯——“小王子” prince的英文翻译啊

河升镇——“河马” 长相问题

霍利——“关键先生” 投进无数关键球，从火箭到湖人，到马刺，始终如此。

马布里——“独狼” 前森林狼的球员，独啊

伊尔戈斯卡斯——“大Z” 身高+第一个字母

奥洛沃坎迪——“糖人” 打球风格，软！！！

马里昂：超级马莉 Marion=Mario

Q·理查德森——“阿Q” 英文第一个字母

霍花德——“火花” 汉语谐音

麦迪——“T-MAC" 外国都这么叫得

弗郎西斯——”特权“ 外号原因不详

皮尔斯——”真理“ 外号原因不详

韦德——“闪电侠” 奥尼尔说得一点都没错

安东尼——”甜瓜“ 外国甜瓜长成他这样的吗 怀疑

詹姆斯——”小皇帝“ 皇帝的潜力已经爆发了

小飞侠——科比

蝙蝠侠——巴蒂尔 白魔兽，给力芬——格里芬

与姚明结缘是他的幸运，当年的翻译科林潘，在中国混得怎么样？

谁是中国体育界有史以来国际影响力最大的运动员？姚明的名字是绝对绕不过去的，他取得的成就，国内运动员中很少有人能与之相比。回顾姚明的体育生涯，他其实没有获得过多少冠军荣誉，但通过篮球走进了NBA，为中国篮球运动的推广发挥了重要作用，同时也开发出自身巨大的商业价值。 姚明的影响力改变了很多人的命运，许多小人物因为姚明的缘故实现了人生理想。还记得当年尚且稚嫩的姚明身边那个洋翻译吗？对的，就是他?科林潘。

自从姚明熟练掌握英语后，科林潘就从国人的视野中消失了，他现在混得咋样了呢？ 姚明到NBA闯荡，身边有一个出色的翻译，会对自己的事业帮助很大。从某种程度上来说，姚明之所以能迅速融入NBA文化圈，科林潘发挥了相当关键的作用。运动员，尤其是明星级别的运动员，要很会和媒体打交道，姚明刚来美国时，美国媒体对姚明大都报以怀疑的态度，那么风趣的言谈就很容易拉近姚明和媒体、球迷之间的距离。

姚明是很幽默睿智的人，他的很多思想和言语，那个时候必须要依靠科林潘来表达，这就很考验科林潘中英文的熟练切换和对中美文化深刻理解的专业能力了。不得不说，科林潘干得不错。 值得一提的是，当年和姚明同时期登陆NBA的国内大牌球员，王治郅、易建联、巴特尔，这三人在NBA的发展总体上来说不甚理想，其中的原因有很多，有一条就是缺少一个能非常准确地传达他们思想的翻译。

当然球员自身的实力和性格是根本原因，但试想如果当年姚明身边跟着一位只知道照本宣科的翻译，那么姚明就不会那么容易受到美国人民的喜爱了。 科林潘深受姚明的信任，翻译工作一干就是3年。科林潘无疑是很幸运的人，为姚明工作，他的待遇当然不会低，而且通过姚明，他也让全中国球迷们认识了他，而且当年他不过才28岁，也算年少成名吧。科林潘当时每月能从姚明那里获得5000美元的收入，作为一名翻译来说，而且是在差不多20年前，这个工资标准还是蛮让人羡慕的。

另外，科林潘近水楼台先得月，获得了很多姚明亲笔签名的纪念品，如果现在搞个名人用品拍卖会，这些东西也价值不菲了。 明熟练掌握英语后，科林潘就失业了吗？答案当然是否定的，姚明没有亏待科林潘，直接推荐他改当自己父母的专属翻译，这一干又是好几年。

2011年，姚明回国发展，他又帮科林潘在NBA中国找到了一份合适的工作。科林潘自此之后，一直在中国发展到现在，生活过得非常美满。总之，跟着姚明，绝对有好日子过，科林潘和姚明之间的友谊，真的很让人羡慕 。

NBA哪些球员的名字，非常具有中国风？

随着姚明进入NBA后，中国男篮跟NBA交流就越来越深入频繁。如今中国赛已经是常态，NBA但凡有点实力和名气的球员，每个赛季都在搞中国行。就是因为中美篮球交流变得更多，因此很多中国风的东西也随之诞生。就拿今天介绍的这5位来说，估计很多朋友最开始都以为他们是中国球员，因为他们的名字实在是太有中国风了。当我们看了资料才知道，他们都是地地道道的美国球员。说不定这5个人之中，曾经年轻的你就误认为过他们是中国球员。

张伯伦：篮球皇帝这名字中国风很足，这很像中国古代百姓的人名。特别是伯伦二字，喊着也是朗朗上口，不知道的真就以为他是中国人。最起码小编最开始就认为他是中国球员，后来才知道他是NBA美国本土球员，在乔丹出现之前，他是统治联盟最久之人。

唐斯：小狼王这名字更多了几分秀气，而且听上去像一个萌妹子。如果你听见有人叫?小斯斯?，这并不会任何违和感。唐斯估计就是名字取得太文静，他的球风就跟名字一样真的是软。进攻基本靠投，防守基本靠眼神，他数据确实好看，但是成不了巨星。

马布里：马布里不仅名字像中国风，现实中他确实也在中国生活。他退役后来到CBA，帮助球队夺冠，实现了自己的事业第二春，他还成为CBA第一个拿到中国?外国人永久居住证?的球员。他的名字和生活已经完全融入中国，说他是个北京爷们，马布里估计也是欣然接受。他的外表也跟中国近代名人神似，冥冥之中也许就注定了，他跟中国会结下不解之缘。

邓肯：邓肯这名字也是容易误导人，从名字字面意思来理解，估计是父母希望这位邓姓小伙，做人能够诚恳踏实，这才有了邓肯的名字，邓肯巅峰又在新世纪后的前5年，那个时候更多是纸媒了解NBA，因此有关邓肯是中国球员的传说很多。直到后来我们才知道，邓肯是美国球员，他的名字把我们很多人都骗了。

马龙：说到马龙肯定是第一时间想到，咱们乒坛的大神马龙。马龙是奥运会冠军，亚锦赛和世乒赛也是冠军拿到手软，在NBA也有一位大神叫马龙，他就是NBA第一?铁肘?卡尔.马龙。NBA的马龙实力也强劲，但是跟咱们的马龙最大区别就在于他是一生无冠，而中国的马龙则是冠军收割机。连名字都一样，被误认为是中国球员就完全能理解。